Chronic Airways Assessment Test (CAAT) tidligere kjent som COPD Assessment Test (CAT)

CAATTM og CATTM er navnene på et 8-elements spørreskjema designet for å vurdere virkningen av sykdom på en persons liv (helsestatus).

Det pasientutfylte spørreskjemaet kan leveres i papirformat eller digitalt. Den dekker symptomer som hoste, slim, tetthet og pust i brystet, og sykdomspåvirkninger, inkludert fysisk aktivitet, selvtillit, søvn og energi.

  • CAT ble utviklet av en tverrfaglig gruppe av internasjonale eksperter på KOLS støttet av GSK, og den er tilgjengelig for pasienter og helsepersonell på flere språk på nettstedet https://www.catestonline.org/.
    • CAT har blitt brukt som et verktøy som hjelper pasienter og behandlere til en meningsfull samtale når de diskuterer sykdommen.
    • CAT ble også brukt av forskere i observasjons- og intervensjonelle kliniske studier for å støtte utviklingen av nye behandlingsmetoder.
    • Forskere kan få tilgang til CAT (gratis for akademiske forskere og ideelle organisasjoner) på https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • I tillegg til bruken ved KOLS, har CAT blitt brukt i studier på personer med astma, bronkiektasi og interstitiell lungesykdom (ILD). Disse studiene viser potensialet for CAT som et verktøy for bruk i andre lungetilstander.
  • CAAT er det samme spørreskjemaet som CAT, med en tilpasning av den innledende setningen som refererer til "kronisk luftveissykdom" i stedet for KOLS for å tillate anvendelse på andre tilstander.
    • Psykometrisk validering av CAAT ved astma og KOLS ble utført ved bruk av data fra NOVELTY-studien1 finansiert av AstraZeneca.
    • I tillegg til å være et potensielt verktøy for kliniske studier av sykdommer utover KOLS, som CAT ble utviklet for, har CAAT potensialet til å være et verktøy som brukes av pasienter som lever med flere lungesykdommer og helsepersonell for å ha en samtale om deres helsestatus .
    • For søknad i kliniske studier (gratis for akademiske forskere og ideelle organisasjoner), vennligst søk her
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

Last ned og bruk CAAT

CAAT-skjemaet kan kun brukes til det formål å hjelpe pasienter og klinikere.

Hvis du er en person med KOLS eller astma (eller en omsorgsperson):

CAAT er et verktøy for å forbedre samtaler med helsepersonell og hjelpe dem til å bedre forstå symptomene og tilstanden din. Dette gjør dem i stand til å støtte deg bedre og behandle KOLS eller astma (delt beslutningstaking).

For å bruke CAAT, enten:

  1. Skriv ut PDF-filen som er koblet til i avsnittet nedenfor, og fyll ut et svar på hvert spørsmål. Vis deretter det ferdige skjemaet til helsepersonell under ditt neste besøk eller samtale. Skjemaet er tilgjengelig på flere språk.
  1. Fullfør en nettversjon av CAT på https://www.catestonline.org/, hvor du kan velge ditt foretrukne språk.
    CAT-poengsummen og hva det betyr for deg og leverandøren din vil være det samme som CAAT-poengsummen. Dette nettstedet tilbyr oversettelse av verktøyet til mange språk og vil også score svarene dine. Du kan deretter skrive ut en kopi for å diskutere med helsepersonell under ditt neste besøk eller samtale.

CAAT- eller CAT-poengsummene kan kun tolkes med støtte fra kvalifisert helsepersonell (legen din, sykepleieren eller åndedrettsterapeuten).
Din helsepersonell kan be deg om å fullføre CAAT mer enn én gang for å få en bedre forståelse av symptomene dine over tid.

Bruk av CAAT og CAT i helsevesenet

Oppdatert 2023 digitalt implementeringsveiledning PDF:

Last ned her

En helsepersonell CAAT brukerveiledning og FAQ:

Last ned her

Pedagogisk video for leverandører om CAAT-validering ved astma og/eller KOLS

Last ned CAAT PDF på forskjellige språk

Last ned CAAT PDF her:

Arabisk

Last ned CAAT PDF her:

Kinesisk (forenklet – P.R.Kina)

Last ned CAAT PDF her:

Dansk (Danmark)

Last ned CAAT PDF her:

Nederlandsk (Nederland)

Last ned CAAT PDF her:

Inglés (Australia) English (Canada) English (USA) English (UK)

Last ned CAAT PDF her:

Fransk (Canada) Fransk (Frankrike)

Last ned CAAT PDF her:

Tysk (Tyskland)

Last ned CAAT PDF her:

Japansk (Japan)

Last ned CAAT PDF her:

Koreansk (Sør-Korea)

Last ned CAAT PDF her:

Norsk (Norge)

Last ned CAAT PDF her:

Portugisisk (Brasil)

Last ned CAAT PDF her:

Spansk (Argentina) Spansk (Mexico) spansk (USA)

Forklarende videoer

Lær av pasienter og leverandører om fordelene ved å bruke CAAT i praksis.

Dr. AboelHassan, foreleser i luftveismedisin ved Assiut University
KOLS-pasientens talsmann Phyllis DiLorenzo, USA
Studiesykepleier og koordinator Ursula Boas, Tyskland

CAAT Governance Board (GB)

Vårt oppdrag er å gjøre CAAT tilgjengelig for et globalt publikum av pasienter, familier og helsepersonell. Global Allergy and Airways Patient Platform (GAAPP), en global paraply nonprofit bestående av flere pasientorganisasjoner, overtok den operative ledelsen for GB i november 2023. Denne GB erstattet CAT-styrestyret som ble dannet i 2007, administrert av GSK til 2020, og deretter COPD Foundation til november 2023 .

GB vil fokusere på å sikre CAATs vitenskapelige integritet og utviklingsstrategi mens de jobber med et internasjonalt vitenskapelig og klinisk panel av eksperter fokusert på validering, formidling, oversettelser og implementering av CAAT under forskjellige lungetilstander.

  • Dr. Ruth Tal-Singer, styreleder
    Vitenskapelig sjef
    GAAPP, Wien, Østerrike
  • Professor Paul Jones, stiftelsesleder
    St George's University of London, UK
  • Professor Claus Vogelmeier, leder av GULL Vitenskapskomiteen
    Institutt for medisin, lunge- og kritisk pleiemedisin, Universitetsmedisinsk senter Giessen og Marburg, Philipps-University Marburg, Tyskland
    Medlem av det tyske senteret for lungeforskning (DZL)
  • Professor Helen Reddel, leder av GINAs vitenskapelige komité
    Forskningsleder ved Woolcock Institute of Medical Research, Macquarie University, Sydney, Australia
    Royal Prince Alfred Hospital, Sydney, Australia
    Direktør for Australian Center for Airways disease Monitoring (ACAM), Sydney, Australia
  • Professor James Chalmers, European Multicenter Bronchiectasis Audit and Research Collaboration (EMBARC)
    Astma and Lung UK styreleder for respiratorisk forskning
    School of Medicine, University of Dundee, UK
    GAAPP vitenskapelig og medisinsk rådgivende panel
  • Professor Toru Oga, akademisk forskningsbruker Asia Pacific
    Institutt for luftveismedisin, Kawasaki Medical School, Kurashiki, Okayama, Japan
  • Dr. Bruce Miller, leder av CAATs kliniske og vitenskapelige komité
    Vitenskapelig sjef
    COPD Foundation, Miami, FL, USA
  • Prof. Janelle Yorke RN, MRes, PhD representant for alliert helsepersonell
    Rektor professor i sykepleie, leder for sykepleierskolen
    Hong Kong Polytechnic University, Hunghom, Hong Kong, Kina SAR
  • Julie Yates, BSc, industribruker
    GSK, USA

 Klinisk og vitenskapelig rådgivende panel 

  • Dr. Gale Harding, MA
    Senior forskningsleder, pasientsentrert forskning
    Evidera, Bethesda MD, USA
  • Dr Hana Muellerova
    AZ-representant og vitenskapelig rådgiver
    AstraZeneca, Cambridge, UK
  • Dr. Kathrin Fischer
    Boehringer Ingelheim, Tyskland
  • Prof. Michael Polkey
    Tidligere styreleder i CAT Governance
    NIHR Respiratory Biomedical Research Unit ved Royal Brompton and Harefield Foundation NHS Trust and Imperial College, UK
  • Prof. Mark Dransfield,
    Avdeling for lunge-, allergi- og kritisk medisin.
    University of Alabama i Birmingham, USA
  • Dr. Rafael Alfonso,
    GSK-representant og vitenskapelig rådgiver
    Value Evidence Lead, GSK. USA
  • Prof. Stephen Rennard,
    Forskningsbruker
    University of Nebraska Medical Center
    Omaha, NE, USA
  • Dr. Laura Sutton
    Chiesi, USA

CAAT pedagogisk postkort for nedlasting

Pedagogisk postkortstøtte levert av Chiesi, USA, Inc.

Last ned

CAAT-referanser

  1. Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Make B, Price D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová H, Jones PW; NYHET Vitenskapelig fellesskap; NYHET studieetterforskere. Chronic Airways Assessment Test: psykometriske egenskaper hos pasienter med astma og/eller KOLS. Respir Res. 2023 8. april;24(1):106 (Fulltekstartikkel)
  2. Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. Utility of Self-Administered Questionnaires for å identifisere individer med risiko for KOLS i Japan: OCEAN-studien (Okinawa COPD case finding AssessmeNt). Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2021. juni 17;16:1771-1782. doi: 10.2147/COPD.S302259. PMID: 34168439; PMCID: PMC8216667. (Fulltekstartikkel)

Nylige publikasjoner om den originale CAT

  1. Jones P, Soutome T, Matsuki T, et al. Helsestatusprogresjon målt ved bruk av ukentlig teleovervåking av KOLS-vurderingstestresultater over 1 år og dens assosiasjon med KOLS-eksaserbasjoner. Kronisk obstr Pulm Dis. 2024;11(2):144-154. doi:10.15326/jcopdf.2023.0415.
  2. Al Wachami N, Boumendil K, Arraji M, et al. Evaluering av effektiviteten av COPD Assessment Test (CAT) i screening for kronisk obstruktiv lungesykdom. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2024;19:1623-1633. Publisert 2024 11. juli doi:10.2147/COPD.S460649.

Merknad om oversettelse: Denne sideoversettelsen har blitt vurdert av en morsmålstaler på tysk og spansk. Alle andre språk er automatisk oversatt fra engelsk.

Sist redigert: 08